🇷🇴 Română

Bine ai venit în culisele Transylvania Magic Fest! Regulamentul de mai jos — fără trucuri ascunse — stabilește condițiile de participare, categoriile, criteriile de jurizare, termenele și drepturile/obligațiile participanților. Te rugăm să-l parcurgi atent înainte de înscriere: magia e pe scenă, iar corectitudinea în reguli.

🇬🇧 English

Welcome behind the curtain of Transylvania Magic Fest! The rules below — no smoke and mirrors — set the entry conditions, categories, judging criteria, deadlines, and participant rights/obligations. Please read carefully before registering: the magic lives on stage and fairness lives in the rules.

1. Participare

Concursul este deschis tuturor magicienilor, profesioniști sau amatori, fără limită de vârstă.

Numărul de concurenți este limitat. Înscrierea se face pe baza formularului completat și trimis organizatorilor înainte de termenul limită.

Un concurent premiat anterior nu poate participa cu același număr sau cu o versiune foarte asemănătoare.

2. Jurizare

Juriul este format din 3 membri recunoscuți în domeniul magiei. Juriul de la categoria Junior este diferit fata de juriul de la categoria de adulti.

Deciziile juriului sunt definitive și nu pot fi contestate.

În caz de egalitate de puncte, președintele juriului are votul decisiv.

Criterii de jurizare:

• Prezență scenica – atitudinea, personajul creat si potrivirea lui in tematica rutinei prezentate
• Tehnică și prezentare – gradul de dificultate al miscarilor, executia corecta
• Originalitate și creativitate

3. Categorii de concurs

• Magie de scenă (manipulare, general magic, iluzii, comedie magică etc.)
• Magie close-up
• Categoria Junior – pentru participanți sub 16 ani – magie de scena / magie close-up
  Juriul își rezervă dreptul de a muta un concurent într-o altă categorie dacă acest lucru este justificat.

4. Reguli pentru concurenți

• Actul trebuie să aibă între 3 și 8 minute.
• Concurentul trebuie să prezinte un număr complet, nu un singur truc.
• Copierea evidentă a unui act existent atrage descalificarea.
• Concurenții trebuie să fie pregătiți cu minimum 10 minute înainte de ora programată.
• Depășirea timpului maxim duce la descalificare.
• Fiecare concurent trebuie să completeze formularul tehnic (lumini, muzică, recuzită) și să îl trimită organizatorilor în termen.

5. Premii

• Trofeul Concursului pentru sectiunea Stage si Close-up
• Premii pentru categoria Junior
• Premiul pentru Cel Mai Original Act
• Premii speciale ale juriului și organizatorilor

1. 1. Participation

   The competition is open to all magicians, professionals or amateurs with no age limit.

   The number of contestants is limited. Registration is based on the application form completed and sent to the organizers before the deadline.

   A previously awarded contestant may not compete with the same act or a very similar version of it.

    

   2. Judging

   The jury consists of 3 members recognized in the field of magic. The Junior category has a different jury than the adults category.

   The jury’s decisions are final and cannot be appealed.

   In the event of a tie, the jury president has the deciding vote.

    

   Judging criteria:

   • Stage presence – attitude, character creation and how well it fits the theme of the routine
   • Technique and presentation – level of difficulty and correctness of execution
   • Originality and creativity

    

   3. Competition Categories
   • Stage Magic (manipulation, general magic, illusions, comedy magic, etc.)
   • Close-Up Magic
   • Junior Category – for participants under 16 – stage magic / close-up magic

   The jury reserves the right to move a contestant to a different category if justified.

   4. Rules for Contestants
   • The act must be between 3 and 8 minutes.
   • The contestant must present a complete routine, not a single trick.
   • Obvious copying of an existing act will result in disqualification.
   • Contestants must be ready at least 10 minutes before their scheduled time.
   • Exceeding the maximum time will result in disqualification.
   • Each contestant must complete the technical form (lights, music, props) and send it to the organizers on time.

    

   5. Awards
   • Competition Trophy for the Stage and Close-Up sections
   • Prizes for the Junior category
   • Prize for Most Original Act
   • Special prizes from the jury and organize

🇷🇴 Română

Prin înscriere confirmi că ai citit și accepți integral acest Regulament. Organizatorul își rezervă dreptul de a actualiza prevederile; versiunea în vigoare este întotdeauna cea publicată pe această pagină. Pentru întrebări: email contact@transylvaniamagicfest.ro · tel 0742 230 682.

🇬🇧 English

By submitting your registration, you confirm you have read and fully accept these Rules. The organizer may update the provisions; the version in force is always the one published on this page. For questions: email contact@transylvaniamagicfest.ro · tel +40 742 230 682.